Çevirilerde eksik olursa ÅŸikayet var protranslate linkine yazabilirsiniz. Protranslate, diller arası çeviri yapılmasıdır. Ä°nternette google’ nin kendi protranslate linki bulunmaktadır. Fakat google’ nin çevirilerinde çok fazla hatalara rastlanmaktadır. Bu hataları ÅŸikayetvar protranslate diye bölüm açarak yazarsak, google’ de bu hatalarını düzeltmek zorunda kalacaktır. Protranslate, yapan birçok profosyonel uluslararası firmalar bulunmaktadır. Protranslate uluslararası çalışan firmaların yazışmaları, anlaÅŸmaları, mal satmaları için çok önemlidir. Uluslararası çalışan firmalar, genelde protranslateyi ücret karşılığı yapan uzman kiÅŸilerle yaptıklarından, bu çevirilerde pek bir sorunla karşılaÅŸmazlar. Karşılaşırlarsa da karşılarında ciddi bir firma olduÄŸundan çözüme ulaÅŸmaları kolay olur.

Bu firmalar internet üzerinden de siteler açarak protranslate yapmaktadırlar. Bu işlemleri yaparken uzmanlık alanları da önemlidir. Bu çevirinin iş aktimi, kitap çevirisimi, propektüs çevirisimi, tez çevirisimi olduğu, çeviri yapan kişinin uzmanlığını gerektirir. Protranslate yapan kişi, çevirisini yaptığı konuya hakim olmak zorundadır. Yanlış yapılan çeviri firmaları da zor duruma sokabilir. Şikayetvar protranslate, linkinde çok az şikayet olmasının sebebi, böyle bir sıkıntı olduğunda karşılıklı anlaşarak çözüme ulaşıldığıdır.